-
1 economic units
экономические единицы (в СНС; компоненты народного хозяйства, сгруппированные по признаку основного вида деятельности и по виду владения); см. economyАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > economic units
-
2 International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
ISICМеждународная стандартная хозяйственная классификация видов экономической деятельности (МСХК). Методологическое руководство, рекомендуемое ООН, по объединению хозяйственных единиц (entity) в экономические классы отраслей, укрупненные и специализированные отрасли.В качестве классификационной единицы используется статистическая единица - преимущественно типа заведения (establishment-type units). Хозяйственные единицы в МСХК группируются в отрасли по признакам основного вида их деятельности независимо от того, являются ли они частью корпорированного предприятия, или находятся в индивидуальной собственности, или принадлежат государству. По третьему варианту МСХК, утвержденному Экономическим и социальным советом ООН (май 1989), экономическая активность разбивается на следующие сферы деятельности: сельское хозяйство, охота, рыболовство; горнодобывающая промышленность и разработка карьеров; обрабатывающая промышленность; электроэнергия; газ и водоснабжение; строительство; оптовая и розничная торговля; ремонт автомобилей, мотоциклов, бытовых товаров и предметов личного пользования; гостиницы и рестораны; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое посредничество; операции с недвижимым имуществом, аренда и коммерческая деятельность; государственное управление и оборона; обязательное социальное страхование; образование; здравоохранение и социальные услуги; прочие коммунальные, социальные и индивидуальные услуги; частные домашние хозяйства с наемным обслуживанием.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
-
3 защита населения и хозяйственных объектов в чрезвычайных ситуациях
образ. protection of population and economic units in case of emergency; protection of population and economic objects in emergency situationsДополнительный универсальный русско-английский словарь > защита населения и хозяйственных объектов в чрезвычайных ситуациях
-
4 защита населения и хозяйственных субъектов в чрезвычайных ситуациях
образ. protection of population and economic units in case of emergency; protection of population and economic objects in emergency situationsДополнительный универсальный русско-английский словарь > защита населения и хозяйственных субъектов в чрезвычайных ситуациях
-
5 защита населения и хозяйствующих субъектов в чрезвычайных ситуациях
образ. protection of population and economic units in case of emergency; protection of population and economic objects in emergency situationsДополнительный универсальный русско-английский словарь > защита населения и хозяйствующих субъектов в чрезвычайных ситуациях
-
6 economy
экономика; экономия; народное хозяйство (в СНС; конечная единица учёта, которая понимается как копия частной компании с многочисленными подразделениями; подразделяется на объединения экономических единиц); см. economic unitsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > economy
-
7 хозяйственные единицы
- economic(al) units, business units
хозяйственные единицы
В системе национальных счетов — общее обозначение участников экономического процесса, совершающих операции в области производства, финансов, страхования, перераспределения и потребления. Среди них выделяются так называемые институционные Х.е. двух типов: а) имеющие полный набор счетов и автономию решений — частные и государственные компании, государственные корпорации, кооперативы и партнерства (в нашем словаре все перечисленные понятия объединяются термином фирма или компания), а также некоммерческие организации, органы государственного управления и некоторые другие; б) домохозяйства, основная деятельность которых состоит в потреблении. В системе национальных счетов Х.е. группируются в двух аспектах: по отраслям — для анализа отношений технико-экономического характера и по «институционным» секторам — для анализа потоков дохода, капитала и финансовых операций, т.е. экономического поведения этих единиц, а также выявления общих характеристик экономического процесса. То же: экономические единицы, экономические объекты, хозяйственные объекты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- economic(al) units, business units
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяйственные единицы
-
8 transactor (in SNA)
хозяйственный субъект (в СНС). Участник экономических операций.Классификация хозяйственных субъектов (classifications of transactors) в системе национальных счетов (System of National Accounts) осуществляется в форме группировки их в отрасли (industries) и институционные секторы (institutional sectors). Сводно-экономические балансовые сравнения ресурсов с объемом конечного потребления конкретных видов товаров и услуг вызывают необходимость построения отдельных счетов производства на основе первичной отчет-. ной информации от хозяйственных субъектов с однородным видом деятельности (kind of activity classification). Формирование отраслей в счетах производства осуществляется в соответствии с методологическими рекомендациями МСХК (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), т.е. на основе классификационной единицы типа заведения (establishment-type units). Балансовые обобщения статистических сведений о потоке доходов и расходов, финансовых активах и пассивах осуществляются с учетом экономической самостоятельности хозяйственных субъектов, т.е. в качестве статистической единицы (statistical units SNA), берется заведение (enterprise-type units). В СНС заведения объединяются в следующие институционные секторы: государственные заведения и организации; частнопредпринимательские (корпоративные и квазикорпоративные) предприятия; домашние хозяйства и хозяйства, занимающиеся частной самостоятельной рыночной деятельностью; остальной мир (зарубежные экономические единицы, осуществляющие хозяйственные операции с резидентами данной страны).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > transactor (in SNA)
-
9 схема
diagram
(графическое изображение соединений и функциональных зависимостей в системе)
- (система) — system
- (электрическая или эпектронная сеть) — circuitry
- аварийного покидания самолета в воздухе (пути покидания ла) — bailout escape routes
- аварийного покидания ла на земле (пути покидания ла) — evacuation routes
-, аэродинамическая — aerodynamic configuration
- взлета (рис. 112) — takeoff pattern
- в трех проекциях (рис. 130) — three-view outline drawing
- газовоздушного тракта двигателя (рис. 47) — engine gas flow
-, двухтактная (усилителя) — push-pull circuit
а push-pull three-stage amplifier.
- действия — functional diagram
- деления самолета на зоны — zoning diagram
- деления самолета на зоны с указанием эксплуатационных лючков — aircraft zoning diagram and асcess door and panel identification
- дистанций (рис. 131) — station diagram
- захода на посадку (рис. 115) — landing /approach/ pattern
- "и" (в вычислительном устройстве) — and circuit, and gate (circuit)
in an electronic computer, a gate circuit with more than one control (input) terminal.
-, интегральная — integrated circuit
цепь собрана на интегральных схемах. — а system uses /based on use of/ integrated circuits.
-, кинематическая — functional diagram
-, кинематическая (заголовок раздела руководства) — mechanical description
- локализация отказов — fault isolation diagram
-, мнемоническая (топливной системы) — (fuel system) mnemonic diagram
-, монолитная (эл.) — solid-state circuitry
all solid-state circuitry is used in many key chassis areas.
-, монтажная (эл.) — wiring diagram
электромонтажная схема, показывающая расположение и содержащая обозначения элементов и соединительных проводников блока или цепи. — the wiring diagram shall be an installation drawing showing and identifying the units and conductors that make up the installation.
- нагружения (элементов системы управления рулем высоты) — (elevator control system) loading conditions
- обратной связи — feedback circuit
- организации технологического процесса ремонта (карта) — overhaul flow (chart)
- основных технологических разъемов — production breakdown diagram
- отыскания и устранения неисправностей — trouble shooting chart
-, печатная (плата) — printed circuit (board)
- поиска неисправностей (карта) — trouble shooting card
- (маршрут) полета в зоне ожидания (на малой высоте) — (low altitude) holding pattern. the economical engines permit the aircraft to fly in the low altitude holding pattern.
- (маршрут) полета в зоне ожидания на экономическом режиме. — economic holding pattern. reduced fuel consumption is obtained by flying in economic holding pattern.
- (профиль) полета — flight profile
-, полумонтажная (в афс) — wiring diagram
- последовательности работы (агрегатов) — sequence-of-operation diagram
- приводов агрегатов, кинематическая — accessory drives gear train (diagram)
-, принципиальная (графическое изображение) — schematic diagram
схема наглядно иллюстрирует взаимодействие элементов сложных систем (цепей) и облегчает отыскание и устранение неисправностей в этих системах. элементы изображаются условными графическими обозначениями. — the schematic diagram facilifates tracing and trouble shooting complex circuits. it shows by means of graphic symbols all the components required to perform system operation.
-, принципиальная электрическая (заголовок раздела ру ководства) — electrical description
-, принципиальная упрощенная — simplified schematic diagram
- проверки, поверочная (схема соединений поверочного оборудования) — test set up /setup/ (diagram)
- работы (графическое изображение) — functional diagram
- работы (принцип действия, заголовок раздела) — operation
- разворота (самолета на земле) — turning circle
- размещения и швартовки грузов (в грузовой кабине) — cargo arrangement and lashing /tie-down/ diagram
- расположения агрегатов — arrangement diagram
- ремонта, технологическая (карта) — overhaul flow chart
- соединений — connection diagram
- соединений (полумонтажная в афс) — wiring diagram
- соединений поверочной установки (подрисуночная надпись бпок-схемы) — test equipment setup (diagram)
-, структурная (блок-схема) — block diagram
- технологических разъемов (изображение в расчлененном виде) (рис. 1) — exploded view drawing (showing major components of airplane)
- технологичесмих разъемов (групп) самолета — aircraft major components exploded view (diagram)
- технологического процесса ремонта (изделия) — overhaul procedures. overhaul procedures include cleaning, disassembly, etc.
- трубопроводов — piping diagram
·-, упрощенная — simplified diagram
-, упрощенная принципиальная — simplified schematic diagram
- установки (агрегата) — installation diagram
- "утка" (о самолете) — canard configuration
- фазовой автоподстройки частоты (фапч) — phase-locked loop (pll)
-, фидерная (эл.) — wiring diagram
-, функциональная (блок-схема) — block diagram
-, цветовая — color scheme
цветовая схема салона выполнена в зеленоватых и кремовых тонах. — color scheme of the passenger cabin is of green and cream.
-, центровочная (заголовок) (рис. 132) — (airplane) center of gravity (cg) limits
- членения (самолета или агрегата) (рис. 1) — exploded view drawing
- шасси — landing gear configuration
- шасси, трехопорная (с передней опорой) — tricycle landing gear
- шасси, трехопорная (с хвостовым колесом) — tail wheel(-type) landing gear
- швартовки грузов (в грузовой кабине) — cargo lashing /tie-down/ diagram
- швартовки техники (колесной и гусеничной) (в грузовой кабине) — vehicle lashing /tie-down/ diagram
- шпангоутов (дистанций) фюзеляжа (для определения координат цт) — station diagram
-, электрическая (графическое изображение) — electrical diagram
-, электрическая (заголовок раздела руководства) — electrical description
-, электрическая (система) — electrical system
-, электрическая (совокупность электрических цепей) — (electrical) circuitry
-, электромонтажная — wiring diagram
альбом фидерных с. — wiring diagram manual
блок-с. — block diagram
порядок сборки поверочной с. — test set-up procedure
быть выполненным (реализованным, собранным) по с. — be built on /around/ (circuit), be based on /using, employing/ circuit
the rectifier is built on a bridge circuit.
доработка с. (эл. цепей) — circuit modification
доработка с. (внесение изменений в эл. схемы в руководстве, инструкции) — revision to (wiring) diagram
собирать по с. — build (smth) on /around/ as...
connect amplifier as a differential circuit.
собирать схему проверки — connect equipment in setupРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > схема
-
10 экономика
от греч. oikonomia управление хозяйством(Наука о наиболее эффективном использовании доступных факторов производства с целью максимального удовлетворения потребностей общества в товарах и услугах.)economy; economicsВ литературе часто встречается разделение на микроэкономику, или экономику малых организационных единиц, и макроэкономику, или экономику крупных организационных единиц. — A division often found in the literature is that between microeconomics, or the economics of small units, and macro-economics, or the economics of aggregates.
Существует и другое полезное разделение экономики - на экономическую теорию и прикладную экономику. — Another useful division of economics is that between economic theory and applied economics.
- перестраивать экономику - укреплять экономику - экономика благосостояния - большая экономика - двухтоварная экономика - экономика Кобба-Дугласа - конкурентная экономика - экономика малая - наличная экономика - неразложимая экономика - экономика обмена - прикладная экономика - экономика производства - экономика промышленности - регулярная экономика - обычная экономика - экономика Робинзона Крузо - рыночная экономика - экономика управления - теневая экономика - экономика чистого обменаЯсно, что развитие экономики как совокупности знаний зависит в значительной мере от взаимодействия этих двух разделов, так как теории изменяются, когда они не могут объяснить реальность, и возникновение новых теорий часто обусловлено растущим осознанием новых фактов, которые старые теории не могут объяснить. — Clearly the development of economics as a body of knowledge heavily depends on these two branches, for theories are modified as they fail to explain reality and new theories are called forth by a growing awareness of new facts which older theories cannot explain.
-
11 экономика управления
Применение экономических принципов в процессе принятия решений в торговых фирмах других административных подразделений. Основные концепции заимствованы главным образом из микроэкономической теории. ([см. микроэкономическая теория]) — Application of economic principles to decision-making in business firms of other management units. The basic concepts are derived mainly from microeconomic theory.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > экономика управления
-
12 синтаксическая единица
1. syntactic classсинтаксический класс; синтаксическая единица — syntactic class
2. syntactic entity3. syntactical unit4. syntactic unitРусско-английский большой базовый словарь > синтаксическая единица
См. также в других словарях:
Economic history of the People's Republic of China — Throughout most of the nineteenth and twentieth centuries, as during much of earlier Chinese history, the economy was barely able to meet the basic needs of the country s huge population the largest in the world. In normal years the economy… … Wikipedia
economic planning — Use of government to make economic decisions with respect to the use of resources. In communist countries with a state planning apparatus, detailed and rigid planning results in a command economy; land, capital, and the means of production are… … Universalium
economic stabilizer — Any of the institutions and practices in an economy that serve to reduce fluctuations in the business cycle through offsetting effects on the amounts of income available for spending (disposable income). The progressive income tax, unemployment… … Universalium
Economic history of the Russian Federation — Contents 1 Historical background 2 Transition to Market Economy 2.1 Monetary and fiscal policies 2.2 Inflation … Wikipedia
Economic history of Portugal — This article covers the economic history of Portugal.Portugal was once one of the largest and most powerful political and economic powers in the world. Since the 16th century to the end of the Estado Novo regime in 1974, Portugal s dominions were … Wikipedia
Economic unit — In an economy, production, consumption and exchange are carried out by two basic economic units: the firm and the household.1. FirmThe firm makes production decisions. These include what goods to produce, how these goods are to be produced and… … Wikipedia
Economic and Specialist Crime — is an Operational Command Unit of the Specialist Crime Directorate within London s Metropolitan Police Service. The units main purpouse is to both investigate and take steps to prevent fraud, along with a wide range of other fraudulent crimes… … Wikipedia
Economic conscription — is a term used to describe mechanisms for recruitment of personnel for the armed forces through the use of economic conditions. The term is most commonly used to refer to a situation in which certain geographical areas within a country are… … Wikipedia
Economic batch quantity — (EBQ), also called Optimal Batch Quantity or Economic Production Quantity [http://en.wikipedia.org/wiki/Economic production quantity] , is a measure used to determine the quantity of units that can be produced at minimum average costs in a given… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism